The Maelstrom: Lair of the Tyrant (Inglés) (Warhammer 40.000)
  • -20%
  • Nuevo
The Maelstrom: Lair of the Tyrant (Inglés) (Warhammer 40.000)

The Maelstrom: Lair of the Tyrant (Inglés) (Warhammer 40.000)

Marca: GAMES WORKSHOP

EAN: 9781804576953

P/N: 40-74

Warhammer | Warhammer 40.000

52,00 € 65,00 € -20%
IVA incluido ¡En stock! ¡Recíbelo en 24 Horas!

Claves para decidir

Esta edición en inglés de The Maelstrom: Lair of the Tyrant está pensada para leer y jugar con la terminología original de Warhammer 40.000.

  • La edición en inglés mantiene nombres propios en inglés y términos tal como aparecen en publicaciones EN; útil si tu grupo comenta reglas y trasfondo con esa nomenclatura.
  • Funciona como lectura y colección cuando quieres la versión original en estantería, sin depender de traducciones o glosarios.
  • Para material en inglés en mesa, el texto en EN evita cambios de vocabulario entre fuentes y acelera la consulta de pasajes concretos.
  • Está vinculada al universo Warhammer 40.000; no es un libro “genérico” de fantasía ni un producto de otra línea.
  • Conviene elegirla cuando buscas versión original por coherencia editorial, o cuando sigues campañas y narrativa en el mismo idioma que tus referencias habituales.
  • Si tu prioridad es la coherencia de términos, la edición EN reduce el salto mental entre lo que lees y lo que dices en partida.

No encaja si lo quieres en castellano, si tu mesa usa terminología en español o si buscas miniaturas/escenografía en lugar de una publicación.

Contenido:

  • El Torbellino: El cubil del Tirano –  Un libro de 80 páginas y tapa blanda con material de trasfondo sobre el Torbellino y las diversas fuerzas piratas que luchan por su control.
  • El Torbellino: El cubil del Tirano – Crisol de Campeones – Un libro de 64 páginas y tapa blanda con reglas especiales para crear tu propio Campeón del Crisol para cada facción del juego.
  • El Torbellino: El cubil del Tirano – Pillaje y ruina – Un libro de 48 páginas y tapa blanda con una campaña narrativa en la que obtener poder y riquezas en el Torbellino, además de misiones de juego equilibrado, con 12 misiones de Incursión, diez misiones de Pillaje y ruina y dos misiones de Tumulto.
  • El Torbellino: El cubil del Tirano – Destacamentos – Un libreto de 16 páginas y tapa blanda con dos nuevos destacamentos para Marines Espaciales del Caos (Incursores de Huron y Banda de Renegados) y Aeldari (Incursores Ancestrales y Cuadrilla Corsaria), uno para Orkos (Panda Korzaria) y otro para las Ligas de los Votann (Cuadrilla de Compromisarios).

Esta expansión estará disponible hasta agotar existencias.

Prepedidos: Las reservas se envían el día del lanzamiento o el día después 28/02/2026

Características
Universo/Juego
Warhammer 40.000
Título comercial
The Maelstrom: Lair of the Tyrant
Idioma
Inglés
Categoría
Libro / publicación Warhammer
Part number
40-74
Línea de producto
Warhammer 40,000
Uso típico
Lectura/colección y apoyo para partidas en inglés
Edición
EN (English)

Descripción del producto

Edición en inglés de The Maelstrom para Warhammer 40.000

The Maelstrom: Lair of the Tyrant (Inglés) (Warhammer 40.000)

Esta referencia es un libro Warhammer 40.000 en inglés para quien sigue el universo en versión original y quiere leer con los términos tal como se publican en EN.

La edición en inglés es una decisión práctica cuando en tu grupo se citan nombres propios en inglés y se comentan detalles con la misma nomenclatura que en las fuentes que usáis.

Es un libro pensado para lectura y colección: sirve para disfrutar del trasfondo y, cuando toca preparar sesión, tener el texto en el mismo idioma que las referencias habituales.

“(Inglés)” no es un matiz: marca el uso. Si en tu mesa predominan los términos en español, vas a notar el salto de idioma al consultar o comentar.

Lo que cambia de verdad al elegir la variante en inglés

Texto en versión original, sin traducciones de por medio

La versión original mantiene el tono y la nomenclatura tal como se publican en EN.

Esta edición no encaja si tu objetivo es leer en castellano o compartir fragmentos con gente que solo usa el libro en español.

Coherencia de términos cuando el grupo juega en inglés

En partida, la coherencia de términos ayuda a que todo el mundo llame igual a lo mismo y a que las conversaciones fluyan.

Si tu grupo usa principalmente términos en mesa en español, esta variante introduce mezcla de idiomas al hablar de unidades, lugares o conceptos.

Un libro para Warhammer 40.000, no para otra línea

El encaje es claro: es para Warhammer 40.000 y se asocia a ese universo.

No es el producto adecuado si buscas material de otra ambientación o un artículo de miniaturas; aquí estás comprando una publicación.

Tabla de especificaciones
Nombre The Maelstrom Lair of the Tyrant (Inglés) Warhammer 40.000
Marca Warhammer
Part number 40-74
Juego / Universo Warhammer 40.000
Idioma Inglés
EAN 9781804576953

Detalles del producto

Es para mí

Sí, si…

  • Buscas un libro Warhammer 40.000 en inglés para leer con la terminología original.
  • Te mueves con material en inglés y quieres continuidad entre lo que lees y lo que comentas en mesa.
  • Priorizas la versión original por colección o por coherencia editorial.
  • En tu grupo son habituales los nombres propios en inglés y prefieres no alternar entre idiomas.

Mejor otro, si…

  • Quieres una edición en español para lectura cómoda o para compartirla en tu grupo.
  • En tu mesa predominan términos en mesa en castellano y no queréis mezclar nomenclatura.
  • Estás comprando miniaturas o escenografía: esto es un libro/publicación.
  • No te interesa Warhammer 40.000: está ligado a ese universo.

Cómo usar

Cómo usarlo

Elige esta edición en inglés cuando tu lectura habitual o tu grupo de juego trabaja con material en EN y quieres mantener la misma terminología.

Para sesiones, úsalo como apoyo junto a tus referencias en inglés: así mantienes coherencia de términos al comentar nombres propios, localizaciones y conceptos.

Si tu mesa juega en español, reserva este libro para lectura personal o colección y apóyate en una edición localizada cuando el idioma sea el centro de la partida.

Razones para comprar

Edición en inglés para leer tal como se publica

La edición en inglés mantiene el texto en versión original, con nombres y términos tal cual se usan en EN.

Continuidad con material en inglés en tu mesa

Cuando tus referencias están en inglés, tener el libro en el mismo idioma hace más natural consultar pasajes y hablar de trasfondo.

Para Warhammer 40.000, sin mezclar universos

Está asociado a Warhammer 40.000, así que encaja con bibliotecas y campañas centradas en esa línea.

Lectura y colección con criterio claro

Como lectura y colección, funciona especialmente bien cuando tu estantería está en versión original y quieres consistencia entre títulos.

Decisión rápida si el idioma es tu filtro

Si lo que decide la compra es el idioma, aquí no hay ambigüedad: es la variante en inglés.

Preguntas frecuentes (FAQ)

Es para Warhammer 40.000 y aparece asociado a ese universo en el nombre del producto.

Esta variante es la edición en inglés. Si lo quieres en castellano, necesitas una edición en español del mismo título.

Es un libro/publicación vinculada a Warhammer 40.000, no un kit de miniaturas.

Sirve si os manejáis cómodos con material en inglés; si no, una edición en español encaja mejor para jugar con terminología en castellano.

Sí, especialmente si coleccionas la versión original y quieres mantener coherencia de términos con otros libros en inglés.

Sí: al estar en inglés, encaja con grupos que juegan y consultan referencias en EN y quieren continuidad de nomenclatura.

La indicación “(Inglés)” en el nombre del producto es el dato clave para confirmar que es la edición en inglés.

Aporta continuidad: mantienes nombres propios en inglés y coherencia de términos con el resto de tus referencias en EN.

Información extra

Marca: Warhammer

Publicado:
Última actualización:
14/02/2026
Revisado por:
Gabriel Gomez Mera (Programador Full Stack y Experto en Warhammer)

Para quien compra por idioma, la lectura es directa: es la edición en inglés de un título vinculado al universo Warhammer 40.000. En bibliotecas en versión original, encaja por continuidad con el resto de material en EN.

Cuando la mesa juega en castellano, suele rendir mejor reservarlo para lectura y colección y buscar una edición en español para el uso compartido.

Metodología y control de calidad

Datos basados en ficha oficial y materiales del fabricante. Si detectas alguna discrepancia, contacta con nuestro equipo. ¡Gracias y disfruta de tu compra!

Aún no hay reseñas.
Iniciar sesión para dejar una reseña.
Preguntas y respuestas
Aún no hay preguntas. ¡Sé el primero en preguntar!
Iniciar sesión para hacer o responder preguntas.
¿Por qué comprar en Hardware Online?